Tidligere i Alias:
Peter, jeg er ked af det.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Kardinalen skal have besked.
- Hvem er du? - Det finder du aldrig ud af.
Hvordan...?
Sloane arbejder for Prophet Five. Det er min chance for at stoppe ham.
- Vi forventede at høre fra dig før. - Jeg løb ind i komplikationer.
- Og Sydney? - Hun er død.
Langley må ikke vide, hvad Sydney laver. Antag fortsat,
at Prophet Five har spioner i CIA.
Michael Lind i Berlin kan arrangere transporten af liget.
Kom med mig. Anna er død. Sydney har infiltreret Prophet Five.
Lader Sydney, som om hun er Anna? Er det klogt?
- Hendes beslutning. Din status? - Er klar om et minut.
Sydney lagde en sender i chippen. Vi kan spore Anna.
Vi tror, Prophet Five vil bruge Anna til en opgave, kun Sydney kan klare.
Det er vores chance for at afsløre deres slutspil.
- Hvis de altså tror, Sydney er Anna. - Det ved jeg.
Stiller Vaughn igennem.
- Vaughn, kan du høre mig? - Du går klart igennem.
- Hvor er han? - Hamborg.
Han og Sydney har afsløret en masse data,
som hans og Renées far samlede, da de undersøgte Prophet Five.
Slut dig til Vaughn, send dokumentationen tilbage til analyse.
Vaughn, det er godt at høre din stemme.
I lige måde. Vi ses snart.
- Marshall, hvordan går det? - Triangulerer koordinaterne. Et øjeblik.
Jeg græd til din begravelse.
Det er jeg ked af.
Nej, tak. Det er godt at græde en gang imellem.
Okay, senderen er varm.
Der er hun.
Hun er på Tiergartenstrase.
SIGNAL LOKALISERET
Jeg har chippen i hånden.
Selvfølgelig. Vi er på vej nu.
Vores overordnede var meget tilfredse med din præstation.
- Du virker overrasket. - Overhovedet ikke.
Dit omdømme er velfortjent.
Til den fremragende Anna Espinosa.
Fremragende er lidt stærkt, er det ikke?
- Er du ved at blive beskeden? - Det er denne krop.
Jeg har en indre trang til at opføre mig pænt hele tiden.
Lad os få dig tilbage til Zürich, inden du begynder at sælge lodsedler.
Jeg er sikker på, at vores overordnede er ivrige efter at få fingre i den.
Det er en besværlighed. Ikke andet.
- Hvad skete der? - Jeg tror, senderen gik i stykker.
- Hvad betyder det? - Vi har mistet Sydney.
- Find hende. - Det kan jeg ikke. Den må være i stykker.
- Hack ind i et trafikkamera, find hende. - Bare rolig. Jeg er i gang.
Jeg har fundet hende.
- De er på vej mod syd på A7. - Lufthavnen.
Jeg har retning mod øst. Du må guide mig derhen.
Lige et øjeblik. Venstre i det næste kryds.
- Du indhenter dem. - Jeg har brug for grønt lys hurtigt.
Det er alt sammen på tysk.
- "Anschlag"? - "Grün" - grøn.
Skal vi gå?
ZÜRICH
Du er færdig med oversættelsen af side 47.
Cirklen er hel, når den udvalgte finder rosen i San Cielo.
Tillykke, mr. Sloane. Takket være dit arbejde
er vi tættere på at forstå Rambaldis største mysterium.
Forstår du meningen af den afkodede besked?
Nok til at fortsætte. Men jeg har en bekymring.
Rambaldis profetier har altid taget hensyn til de mindste variabler.
Manden forudsagde ting hundredvis af år, før vi fandt sted.
Den omtalte rose er enestående, lige så enestående som Sydney.
Det er usikkert, om Anne Espinosa, der udgiver sig for Sydney,
er i stand til at fuldføre opgaven.
Så får du nok dit at se til.
Efter dig.
- Sloane er her. - Selvfølgelig.
Troede du, at vi ville skaffe os af med ham så hurtigt?
Jeg hører, at din mission var en succes.
- Jeg bør lykønske dig. - Tak.
Nogen komplikationer?
Kun en, men jeg har ordnet hende en gang for alle.
Vi må fejre det, Arvin.
Sydney Bristow er død.
Bemærkelsesværdig lighed, ikke?
Så det er derfor, du har brug for hende? Eller skal jeg sige mig?
I hans profetier omtaler Rambaldi Sydney som den udvalgte.
Han forudsagde, at hun skulle frembringe hans sidste værk.
Og det tror du virkelig på?
At en mand, som levede 500 år siden, havde en plan med Sydney Bristow?
Undskyld, jeg tager måske fejl,
men jeg har altid troet, du var tilhænger af Rambaldis værker.
Kun når det passer mit checkhæfte.
Jeg styrer ikke mit liv efter en perverteret form for tro.
Så længe jeg ser sådan ud, kan jeg lige så godt gøre brug af det.
Hvad vil Rambaldi have mig til?
Skaffe en genstand fra San Cielo, et kloster uden for Rom.
Det lyder sjovt. Skal jeg have kutte på?
Jeg har vist fortalt dig alt, hvad du skal vide lige nu.
Vi rejser om en time.
Betyder det, at du sender mig op på mit værelse?
Der er andet tøj til dig ovenpå. Anden dør til venstre.
Ja, desværre. Kan du forestille dig, hvad der skete, da de kom hjem?
Må jeg låne dig? Min udregning for det nye krypteringsmodul er forkert.
- Gå bare. Jeg klarer det. - Hun er straks tilbage.
Har Langley ikke konverteret alt kommunikation?
- Det handler ikke om det. - Hvad er der?
Da Sloane infiltrerede netværket, byggede jeg en robot til at overvåge serverne.
I morges kom der en besked uden ID-mærker til Allen Korman.
- Mener du, den fyr der... - Ja, ham.
Hvorfor kontakte ham, som slog konen ihjel? Så jeg undersøgte det.
Rejseplan. Korman flyver til Los Angeles i aften.
Det giver ikke mening. Jeg talte selv med Tom.
Han konfronterede Korman, men ændrede mening, da han så hans familie.
Korman har ingen familie. Jeg undersøgte det.
Tom har løjet for dig.
Jeg ville sige det til dig først, men jeg må sige det til mr. Bristow.
- Det må du ikke. - Vi er nødt til det.
Kontaktpersonen er anonym. Tom er ikke en skidt fyr.
- Vi ved ikke noget om ham. - Fordi jeg ved det.
Lad mig undersøge det først. Giv mig 24 timer.
Hvis vi ikke finder et svar, går vi sammen hen til Jack.
Okay. 24 timer.
- Det er mig. Jeg har ikke meget tid. - Hvor er du?
Zürich, et gods, høj sikkerhed.
- Sloane er her. - Hvad har han sagt?
At side 47 henviser til San Cielo, et kloster nær Rom. Der skal vi hen.
- Hvor er du? - I dit køkken, jeg leger med Isabelle.
Gør du? Hvordan har hun det?
Glad.
- Far, var det et... - Fnis? Ja. Jeg er åbenbart sjov.
Det har hun ikke gjort før.
Det er første gang.
- Dem bliver der mange af. - Det ved jeg.
Jeg underretter Vaughn og Dixon om Rom. Hvis du opdager...
Jeg smutter. Fortæl Isabelle, jeg elsker hende.
- Er du klar? - Ja.
Du er mindre, end jeg husker det.
- Angår alt sammen Prophet Five? - Hele bunkeren indeholder beviser
på mystiske dødsfald, attentater, bilbomber.
Alle er forbundet til folk, som undersøgte Prophet Five.
- De dræbte alle, der kom for tæt på. - Men de fik ikke dig?
Det kunne de, hvis det ikke var for Jack.
Han overbeviste mig om, at de ikke ville stoppe, før de havde dræbt mig,
og at jeg ikke kunne kæmpe imod.
- Hvordan gjorde han det? - Sodium morfat.
Det sløvede mine kropsfunktioner for at efterligne døden.
Jeg tilbragte fire timer i en skuffe i lighuset,
mens jeg ventede på, at kontaktperson skulle komme og give mig modgiften.
Så rejste jeg et par dage, indtil jeg nåede Nepal.
Det er sjovt. Det er første gang, jeg har følt, at Jack har accepteret mig.
Eller også var det en detaljeret plan for at få dit bryllup med hans datter udsat.
Jeg har noget til dig.
Heldigvis ligner hun mere sin mor.
Ja, det gør hun.
Tak.
Ja, Jack. Selvfølgelig.
Vi kontakter dig, når vi er ankommet. Jack sender et hold for at hente alt dette.
Sydney er på vej sammen med Sloane. Vi er hendes backup.
- Hvor er de på vej hen? - Rom.
Jeg har truffet forberedelserne. Du møder din kontaktperson, når vi er landet.
Han vil skaffe dig adgang til San Cielo.
Ikke mere, end jeg har brug for at vide.
Jeg er sikker på, at du har spørgsmål.
Det har jeg også.
Hvordan skete det?
Hvordan dræbte jeg Sydney?
- Ja. - Hvad betyder det for dig?
Sydney var en bemærkelsesværdig agent.
Jeg kan forestille mig, det var svært.
Sydney var ikke en martyr eller en legende. Hun var bare en person...
som ikke fortjente mere end at blive skudt i ryggen.
Og det blev hun.
Den udvalgte.
Hun døde lige så let som alle andre.
Javel.
Tak.
Vi lander snart.
Jeg ved, hvad du har planlagt for Anna, når missionen er overstået.
Har du forbehold?
Nej.
Jeg vil være den, der slår hende ihjel.
ROM
Du dufter dejligt.
Vi har undersøgt klosteret i San Cielo. Er du sikker på navnet?
- Ja. Hvorfor? - Marshall kunne ikke finde tegningerne.
Jeg skal møde en på OTB. Han skal orientere mig om resten.
Jeg så et billede af Isabelle.
Jeg ved ikke længere, hvorfor vi gør det her.
Vi gør det, ligesom vi altid har gjort.
Så hun kan være i sikkerhed.
Vi stopper det.
Okay.
Dixon og jeg passer på dig. Hvis der sker noget, trækker vi dig ud.
- Hvem er kontaktpersonen? - Sloane sagde, jeg ville kende ham.
Syd, vær forsigtig.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Vælg Tokyo Rose i det tredje løb. Det er en sikker vinder.
Sidste gang, jeg så dig, var i Venedig.
Hvor du røbede mig til CIA.
- De anholdte mig. - Og alligevel, Anna,
er du her og ser bedre ud end nogensinde.
Det er for et år i et statsfængsel.
Undskyld.
Det er alt for nu.
Jeg skal nok sige til, hvis jeg slår ham igen.
Hvad var den for?
Det fortæller jeg senere.
Okay.
Hvad drikker du?
- Fandt du ham? - Kardinalen?
Så ville jeg ikke være her.
Du har indtil tre til at snakke.
Ikke her. Nogen holder måske øje.
Jeg løj ikke for dig. Korman dræbte min kone.
Men ordren blev givet af en anden.
Det nærmeste, jeg er kommet, er et navn. Kardinalen.
I virker ret venskabelige.
Han arbejder freelance.
Vi arbejdede sammen en gang. - en hemmelig mission.
Han kender ikke mit rigtige navn.
Jeg er nødt til at finde grunden, Rachel.
Hun var skolelærer.
Hun var ikke en del af det her liv.
Hvis nogen ville skade mig, hvorfor kom de så ikke efter mig?
Og Korman ved det?
Det gør han nu. Han fandt Kardinalen.
Hvad vil han have? Penge?
Hans bil. Den blev beslaglagt da han meldte sig til WITSEC.
Du kunne have sagt det. Jeg havde holdt tæt.
Nej. Det kunne jeg ikke.
Jeg har brugt fire år, og det her er det tætteste, jeg har været på et svar.
Jeg kunne ikke stole på nogen.
Hvis jeg hacker ind i databasen, kan jeg finde bilen.
Det kan jeg ikke bede dig om.
Det gjorde du ikke.
Det er Sark.
Hendes kontaktperson?
Jep.
Det er bedre, når det er en fjende, man kender.
Hun kan klare Sark.
En til?
Måske du skulle lade være. Vi arbejder nu.
Gør vi? Jeg troede bare, vi sludrede lidt om gamle dage.
I det tilfælde må du hellere fortælle mig om planen.
- Hvad har Sloane fortalt dig? - Kun at vores mål er i San Cielo.
Det er ikke helt sandt.
Den rose, du skal finde, hvis du tror på side 47,
er et sted, som Rambaldi kender som San Cielo.
Resten af verden kender det nu som det flugtsikre La Fossa fængsel.
Skal vi bryde ind i et fængsel?
Ifølge Sloane opholdt Rambaldi sig der i dagene op til sin henrettelse.
Hans tilhængere mener, han gemte rosen i den nordvestlige fløj.
Teksten beskriver, at kun den udvalgte kan skaffe den pågældende ting.
Jeg går ud fra, at du må gå an.
Telefonist.
Stil mig om til politiet.
Ja.
Der var en eksplosion.
Det ved jeg ikke.
Det er spillestedet på Vittore Street.
Skynd jer.
En eksplosion?
Jeg foreslår, at du søger dækning.
Ingen rører sig...
...så sker der ikke noget.
Der er ikke brug for helte.
Vi vil bare have pengene.
Giv dig god tid.
Vi har ikke travlt.
Er det din plan, der skal skaffe os ind i La Fossa?
Ja.
Følg efter mig.
Det er overstået.
Vi overgiver os.
Vi har indset vores fejl.
- Har du adgang til fængslets netværk? - Ikke endnu.
Vaughn og Dixon er i kloakkerne nu.
Fængslets internetforbindelse går gennem en samledåse. Den vil være sårbar.
- Er du der? - Ja, Vaughn.
Vi er 70 meter inde. Ingen spor af samledåsen.
I er under afbryderrummet. I er tæt på.
Fundet! Det er en standard IPX strømknude.
- Du bør kunne få adgang til tilførslen. - Jeg gør det nu.
Hurtig. Jeg kan ikke lide tanken om Sydney i fængsel med Sark som backup.
Du bliver populær her.
Hvis du bliver min ven, gør det din tid her mere behagelig.
Heldigt for dig skal jeg ikke være her længe,
ellers ville jeg kvæle dig med din egen tunge.
Hjælp.
Den smukke mand dør.
Vi har lige brudt et halvt dusin love.
Medmindre de har flyttet den, bør Kormans bil være lige herhenne.
Bare duk dig og led efter VIN-numre.
Er du klar?
Det er den her.
Det burde ikke tage lang tid.
- Kan jeg hjælpe? - Bare hold øje med vagten.
Er der en grund til, at du forbinder karburatoren til indsugningen?
- Er dette karburatoren? - Ja.
Måske skulle jeg holde øje med vagten.
- Du skulle være forbundet nu. - Ja, det kører. Har I et billede?
Forstået. Det går igennem. Prøv, om du kan isolere kvindernes fløj.
Var det kvindernes bad?
Nej, det er mænd. Helt sikkert mænd.
Der er hun.
Hun er i isolationscellen. Tror du, det er en del af planen?
Det må vi håbe.
Han får medicin.
Hold ham.
Det gør ondt.
Hvad skete der? Mistede vi signalet?
Jeg ved det ikke. En anden prøver at hacke sig på.
Kan vi få billedet tilbage? Vi må følge hende.
Man kan lede efter alarmledningerne og så prøve at krydsforbinde dem.
- Ved du, hvad han taler om? - 50%.
Hvor er du?
Jeg har ventet længe på dig.
Jeg tror, du forveksler mig med en anden.
Jeg kan ikke forestille mig at forveksle dig med en anden.
Selvom det må være svært for dig at forstå,
så kender jeg dig.
Vi har aldrig mødt hinanden.
Nej, det har vi ikke.
Vi har ikke meget tid.
Følg med mig.
Jeg går ingen steder, medmindre du fortæller mig, hvem du er.
Cirklen vil være hel,
når den udvalgte finder rosen.
Jeg er rosen.
Hvis du følger med mig.
Og, mr. Harvey, hvad kan jeg hjælpe Dem med?
I har to mistænkte i forvaring, som er eftersøgte flygtninge fra mit land,
og vi vil gerne have dem udleveret med din tilladelse.
- Så er jeg bange for, vi har et problem. - Hvorfor det, sir?
De har begået forbrydelser på italiensk jord,
og jeg kan ikke løslade dem før deres første retshøring.
Du kan løslade dem med tilladelse fra statsadvokaten, Adriana Macelli..
Ja, selvfølgelig. Men Signora Macelli...
Mrs. Macelli venter på din opringning.
INDGÅENDE OPKALD - LA FOSSA FÆNGSEL
Vi er der næsten.
Jeg skulle møde hende.
- Hvem? - Min kone.
Da hun døde.
Det var vores halvårs-dag.
Jeg skulle hente hende på arbejde...
tage hende ud at spise.
Men kontaktpersonen ringede.
Jeg nåede det aldrig.
Jeg arbejdede på fem efterforskninger, og måske kludrede jeg i det,
fik mine historier blandet.
Måske nogen fra min fortid...
Hævn.
Jeg ved det ikke.
Det finder du ud af.
Tak for det her.
Det er det tætteste, jeg har været på en aften i byen, siden jeg gik ind i CIA.
Hopper du ind og gasser den op?
Hvem gjorde det her?
Det behøver jeg ikke fortælle dig.
Han fortalte mig, at du ville komme.
Jeg skulle bare vente.
Det her er din indtil videre.
Hvad er det?
Hans største gave,
men også hans største forbandelse.
- Det betyder? - Det, du holder i din hånd,
udfordrer den naturlige orden.
Naturens endeligt.
Nogle meget onde mennesker vil have det, der findes i amuletten.
Jeg kan ikke stoppe dem, hvis du ikke siger, hvad det er.
Du forstår det ikke.
Du kan ikke stoppe dem.
Du kender mig ikke særlig godt.
Du er mere henrivende, end jeg havde forestillet mig.
Jeg har også engang troet, at man kan tage beslutninger.
Men til syvende og sidst
er der kun skæbnen.
Det er ude af vores hænder, og nu er det kun et spørgsmål om tid.
Et spørgsmål om tid indtil hvad?
Indtil stjernerne falder ned fra himlen,
og lysets endeligt.
Du har fået, hvad du kom efter.
Vagterne vil snart gå deres runder. Du må gå nu.
Er du okay?
Jeg er ikke en del af det kommende slag.
Gå nu.
- Dixon, jeg har hende. - Jeg ringer tilbage.
Hun er på vej til kvindernes fløj.
Hun må have fået, hvad hun kom efter. Måske er hun på vej ud.
Held og lykke med ham her. Han er din.
Tak.
Hvor er Anna?
Anna kommer ikke med.
Gik det godt?
Fortæl mig, Anna,
fik du fat på rosen?
Nej. Der var ikke noget.
Jeg tror ikke på dig.
Sydney fortjente bedre end en anonym kugle.
Du havde ikke engang mod nok til at stå ansigt til ansigt med hende.
I det mindste ser jeg dig i øjnene.
- Tal til mig. - Der er et gitter i isolationsafdelingen.
Der er ikke tid. Vi må distrahere Sloane.
Kan vi bruge overvågningen til at nå sikkerhedskontrollen?
Skynd dig.
Sådan.
Jeg dør ikke så let.
Sir? Vi har et sikkerhedsbrud. Du må hellere komme ud herfra.
Bliv i din celle. Bliv tilbage.
Er du okay?
Ja. Lad os komme ud herfra.
- Tak. - Hvorfor skulle min kone myrdes?
- Fortæller jeg det, får jeg ikke lov til at gå. - Jeg lover det.
Jeg tror ikke på dig.
Gør det bare.
Skyd mig.
Fortæl mig først, hvorfor hun skulle dø.
Hun var bare på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
- Det forstår jeg ikke. - Mine informationer sagde,
du hentede hende på arbejde. Jeg ventede neden for trappen.
Du skulle være sammen med hende.
Det var en fejltagelse.
Hun døde, fordi jeg troede, hun var dig.
Jeg forsvinder nu. Hvis du følger efter, vil jeg vide det,
og jeg gør det, jeg skulle have gjort for fire år siden.
- Det er forbløffende. - Har du nogensinde set noget så perfekt?
Nej.
Det gjorde du godt.
Tak.
- Du bliver ligesom din mor. - Det håber jeg ikke.
Jeg håber, at hun bliver en læge eller en lærer,
eller bare noget, der ikke involverer en paryk.
Jeg synes nu, hun vil se sød ud med en lille lyserød paryk.
Måske ikke.
Er du okay?
Ja, det er bare...
Jeg er vist bare lidt øm.
Vi var så tæt på, Vaughn.
Sloane, Prophet Five - de er stadig derude.
Jeg troede, vi aftalte, at i aften var det bare os.
Åh, gud. Den snorken er bare for nuttet.
Det var dig, Sydney. Selvfølgelig. Hvordan kunne jeg have troet andet?
Jeg så det i dig, første gang vi mødtes. Du er en overlever ligesom mig.
Og nu, takket være dig, har jeg alt det, jeg behøver.